Der Chor der Flügel Karlsruhe blickt in diesem Jahr auf 20 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Um diesen Anlass angemessen zu würdigen, veranstaltet der Chor ein Festkonzert
am Sonntag, den 23.10.2022
um 17:00 Uhr in der Matthäuskirche Karlsruhe Südweststadt
Vorholzstraße 47, 76137 Karlsruhe
zu dem Sie herzlich eingeladen sind. Sie dürfen gerne in Begleitung kommen.
Der Chor freut sich, Sie als ihre Gäste begrüßen zu dürfen!
Fragen richten Sie bitte an:
Makitaro Arima
Vereinsvorsitzender/Chorleiter
des deutsch-japanischen Chores „Der Flügel“ Karlsruhe e.V.
Tel. 0163 2890 982
info@djchor.de www.chorderfluegel.jp
バーデン・ヴュルッテンベルク州在住の日本人の皆様、
わがカールスルーエ独日合唱団「デア・フリューゲル」も今年で創立20周年を迎えることができました。
カールスルーエ独日協会の一グループとして、わずか3人の合唱団員によってスタートしたわが合唱団も、年々規模を拡大していき、この20年の間に4回もの日本ツアーを敢行するなどを始め、ヨーロッパと日本の間にて、合唱活動のみならず、様々な文化行事を積極的に開催していきました。
ここ2年間のコロナ禍における合唱活動への制限など中々困難な状況が続きましたが、ここに皆様に、来る10/23㈰17時より、カールスルーエのマテウス教会にて20周年記念コンサートを開催できる運びとなったことを伝えることができ、大変うれしく存じあげる次第です。
わが団のメンバーも、できるだけいい演奏ができることを目標に、より一層練習に励んでおります。
つきましては、直前のご案内にて恐縮いたしますが、万障お繰り合わせの上、皆様にマテウス教会にご足労いただければ幸いに存じます。
合唱団代表/指揮者 有馬牧太郎
Sonntag, 23.10.2022, 17 Uhr, in der Matthäuskirche Karlsruhe, Vorholzstraße 47, 76137 Karlsruhe, Nähe Haltestelle ZKM
„Jubiläumskonzert“